1 00:00:25,825 --> 00:00:28,825 Στην Christiane 2 00:00:29,408 --> 00:00:33,757 ΠΡΟΔΥΤΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ 3 00:03:55,982 --> 00:04:06,399 Μετάφραση: BitterMoon bittermoon@turkcealtyazi.org 4 00:05:24,769 --> 00:05:26,516 Αφήστε τον Jan να μείνει μαζί σας για λίγο. 5 00:05:27,215 --> 00:05:28,225 Πόσα; 6 00:05:29,021 --> 00:05:32,940 Σχετικά με τις ανιμιστικές θρησκείες... 7 00:05:34,598 --> 00:05:36,534 ...να γράψω ένα άρθρο Θα πάω στο Μπαλί. 8 00:05:42,014 --> 00:05:43,209 Μπορεί να μην επιστρέψω για ένα χρόνο. 9 00:05:43,825 --> 00:05:47,498 Αυτό είναι αδύνατο, Βέρνερ. Γιαν μαζί μου Μπορεί να μείνει μόνο για λίγες μέρες. 10 00:05:47,893 --> 00:05:50,731 Δεν μου μένουν λεφτά. Δεν έχω άλλη επιλογή. 11 00:05:52,024 --> 00:05:54,894 Τα επόμενα δέκα χρόνια μου, παιδί μου Δεν μπορώ να περάσω τον χρόνο μου φροντίζοντας για παιδιά. 12 00:05:55,481 --> 00:05:57,882 Το έκανα πριν γεννηθεί ο Γιαν. Έπρεπε να σκεφτείς. 13 00:05:58,634 --> 00:05:59,928 Και οι δύο θέλαμε αυτό το παιδί. 14 00:06:03,525 --> 00:06:07,702 Πάρτε τον στην οικογένειά σας ή βρείτε ένα ανάδοχο σπίτι. 15 00:06:12,593 --> 00:06:17,434 Προσπαθώ εδώ και δύο χρόνια, Δεν το αντέχω άλλο. 16 00:06:21,186 --> 00:06:24,898 Σε αγαπάει πολύ, δεν θα του λείψει; 17 00:06:25,295 --> 00:06:27,525 Ο μόνος άνθρωπος που με αγαπάει. 18 00:06:31,849 --> 00:06:33,017 Αλλά δεν μπορώ να το πάρω μαζί μου. 19 00:06:33,932 --> 00:06:35,254 Πρέπει να το καταλάβετε αυτό. 20 00:06:35,951 --> 00:06:40,743 Η μητέρα και ο πατέρας μου είναι πολύ μεγάλοι. Έχω κι εγώ δουλειά. 21 00:06:41,907 --> 00:06:44,991 Είναι η αδερφή σου. Μας σύστησες. 22 00:06:45,385 --> 00:06:46,374 Δεν το ξεχώρισα όμως. 23 00:06:47,815 --> 00:06:51,925 Όχι. Εσύ εναντιώθηκες στον χωρισμό μας. Γι' αυτό πρέπει να προσέχεις τον Γιαν. 24 00:06:52,327 --> 00:06:53,855 Γιατί νομίζεις ότι δεν έχω παιδιά; 25 00:06:57,215 --> 00:06:58,393 Η Μαριάννα ήθελε τρεις. 26 00:06:58,747 --> 00:07:00,152 Για να με ντροπιάσει. 27 00:07:01,678 --> 00:07:05,130 Αν αυτός ο τύπος δεν είχε εμφανιστεί, Θα μπορούσαμε να έχουμε τρία παιδιά. 28 00:07:05,483 --> 00:07:07,143 Ο Καρλ δεν ήταν ο μόνος λόγος. 29 00:07:08,427 --> 00:07:10,332 μάλλον το πάρεις από εμένα Είναι καλός σε αυτό. 30 00:07:14,245 --> 00:07:16,704 Αν δεν φας τώρα, Θα χρειαστεί να το ξαναζεστάνω. 31 00:07:17,576 --> 00:07:22,924 Πιστεύεις ότι η Marianne είναι διαφορετική; Δεν είναι πόρνη σαν τις άλλες; 32 00:07:23,130 --> 00:07:24,994 Νομίζω ότι κάνεις υπεραπλουστεύσεις. 33 00:07:25,697 --> 00:07:30,785 ΠΟΥ; Μου; Να μεγαλώσουν παιδιά Ποιος παράτησε τη δουλειά του; 34 00:07:31,630 --> 00:07:34,452 Μέχρι να πεθάνεις από την πείνα Ποιος απέρριψε τις προσφορές εργασίας; 35 00:07:35,617 --> 00:07:39,478 Ο Γιαν ήταν μαζί μου μόνο λίγες μέρες. μπορεί να μείνει. Συγγνώμη, Βέρνερ. 36 00:07:41,200 --> 00:07:43,729 Ευχαριστώ. Μέχρι τότε Θα του βρω μια θέση. 37 00:07:43,938 --> 00:07:45,889 - Να το πιστέψω αυτό; - Ναι. 38 00:07:48,055 --> 00:07:52,763 Ξεφορτωθείτε αυτή τη μονοτονία, Πρέπει να ξαναδουλέψω. 39 00:08:01,880 --> 00:08:05,736 Δεν μπορεί ο Βόλφγκανγκ να φροντίσει τον Γιαν; 40 00:08:05,841 --> 00:08:07,958 Αλλά έχουμε συμφωνία. Μόλις λίγες μέρες. 41 00:08:08,501 --> 00:08:10,659 Ίσως ο εραστής σου σκέφτεται διαφορετικά από εσάς. 42 00:08:12,095 --> 00:08:14,729 Ναι αλλά για παιδιά Όχι για τη Μαριάννα. 43 00:08:17,754 --> 00:08:21,179 Το χειρότερο είναι όταν οι άνθρωποι του επιτίθενται, Γίνομαι αμυντικός. 44 00:08:21,838 --> 00:08:24,828 Ωστόσο, προσπάθησα να τον βάλω στη θέση του. το λαχταρώ. 45 00:08:25,036 --> 00:08:28,535 Είναι το Μπαλί μια απόδραση; Τελικά βρήκες δουλειά; 46 00:08:29,133 --> 00:08:32,401 Η πραγματική απόδραση ήταν η στάση της Μαριάν. Φύγε από μένα. 47 00:08:34,902 --> 00:08:40,589 Δεν έπρεπε ποτέ να παντρευτείς. Ποια ήταν η ανάγκη για αυτές τις παραδόσεις; 48 00:08:41,106 --> 00:08:43,975 Τρως ή όχι; 49 00:08:44,450 --> 00:08:49,808 Απλώς προσπαθώ να ζήσω μια φυσιολογική ζωή Όταν ξεκίνησε, τα άφησε όλα σε μένα. 50 00:08:51,751 --> 00:08:53,345 Τώρα το απλοποιείς... 51 00:08:54,355 --> 00:08:58,154 ...όπως οι καταραμένες ιδέες του Είναι σαν να μην είναι μέσα μας. 52 00:08:58,363 --> 00:09:03,046 Και εσύ και εγώ. Εμείς όμως Είμαστε πολύ φοβισμένοι ή πολύ ευαίσθητοι. 53 00:09:38,608 --> 00:09:40,031 θα επανέλθω. 54 00:10:44,616 --> 00:10:48,966 Όλες οι γυναίκες θέλουν μωρά. στο μέλλον Μωρά που δεν θυμούνται τις μαμάδες τους. 55 00:10:49,210 --> 00:10:51,990 Ο Γιαν δεν θα θυμάται τη Μαριάννα. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 56 00:10:53,439 --> 00:10:58,381 - Πόσο χρονών ήταν όταν τον παράτησε; - Δύο. Δεν θέλω να τον στείλω σπίτι. 57 00:10:59,418 --> 00:11:01,855 - Ο Βέρνερ δεν έχει οικογένεια; - Πέθαναν πριν από χρόνια. 58 00:11:02,886 --> 00:11:07,640 Γιατί βάζει το παιδί στο ίδιο πράγμα; Γιατί δεν το παίρνεις; 59 00:11:09,310 --> 00:11:11,204 Sabine, μη μου δίνεις τύψεις σταματήστε να τραβάτε. 60 00:11:13,107 --> 00:11:14,565 Τι περίεργα αδέρφια που είστε! 61 00:11:15,221 --> 00:11:19,427 Δεν θέλεις παιδιά, ούτε και η Μαριάννα Εγκαταλείπει το παιδί της για χάρη της ανθρωπότητας. 62 00:11:19,740 --> 00:11:21,220 Αλλά ούτε παιδιά έχεις. 63 00:11:24,875 --> 00:11:26,034 Θα γίνει σύντομα. 64 00:11:27,632 --> 00:11:28,702 Σοβαρά μιλάς; 65 00:11:32,129 --> 00:11:34,620 - Πόσο μηνών; - Δύο. 66 00:11:35,473 --> 00:11:39,818 - Αυτό είναι τρελό! Τι γίνεται με τη δουλειά σου; - Μπορώ να το αντέξω. 67 00:11:44,285 --> 00:11:49,563 Κάθε χρόνο, από όσο γνωρίζουμε, Υπάρχουν 30.000 περιπτώσεις κακοποίησης παιδιών. 68 00:11:49,874 --> 00:11:53,850 78.000 γερμανόπαιδα στα ορφανοτροφεία... 69 00:11:54,098 --> 00:11:57,368 ...και 30.000 ανήλικοι σε καταυλισμούς αστέγων. 70 00:11:57,594 --> 00:12:02,904 Κληρικοί, πολιτικοί, γιατροί Δεν τον πειράζει! "Όχι στην έκτρωση!" λένε. 71 00:12:03,231 --> 00:12:05,802 Συμφωνούμε αν ζητούνται παιδιά. Αλλά αν δεν το θέλεις... 72 00:12:06,151 --> 00:12:11,013 Σε όλα τα νοσοκομεία, με ασφάλιση υγείας... 73 00:12:11,320 --> 00:12:14,540 ...διακοπή εγκυμοσύνης Θέλουμε τα δικαιώματά μας. 74 00:12:15,580 --> 00:12:19,453 Αυτό το δικαίωμα των πλουσίων και των μορφωμένων Υπήρχε πάντα. 75 00:12:20,147 --> 00:12:26,217 Δεν μπορώ να φροντίσω άλλο παιδί Οι φτωχές γυναίκες πεθαίνουν στη δυστυχία. 76 00:12:26,991 --> 00:12:29,934 Νόμος κατά των αμβλώσεων Μας αφορά όλους. 77 00:12:30,384 --> 00:12:36,720 Μας ταπεινώνει όλους και Θέλουμε να καταργηθεί. 78 00:12:37,963 --> 00:12:40,575 Ποιος ωφελείται από αυτόν τον νόμο; Δείξε μου ποιος δεν ωφελείται. 79 00:12:41,533 --> 00:12:44,709 Προσφέρετε μια ιστορική προοπτική. 80 00:12:45,381 --> 00:12:50,521 Αν αρχίσουμε να κοιτάμε την ιστορία, Επιστρέφουμε στους Ρωμαίους. 81 00:12:51,158 --> 00:12:52,050 Τζουλιάνα, σε σένα! 82 00:13:09,316 --> 00:13:10,871 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 83 00:13:13,864 --> 00:13:18,052 Προς πού; Εντάξει, έρχομαι. 84 00:13:21,067 --> 00:13:22,271 Πρέπει να πηγαίνω. 85 00:13:23,495 --> 00:13:25,259 - Margit, μπορείς να φροντίσεις τον Jan; - Εντάξει. 86 00:13:26,464 --> 00:13:27,839 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 87 00:13:28,040 --> 00:13:32,361 Είμαι λυπημένος. Πόσο καιρό έχει αυτή η γυναίκα Σε κυνηγούσα. Αποφασίστε χωρίς εμένα. 88 00:13:33,542 --> 00:13:36,731 Γιανν, θα επιστρέψω αμέσως. Παίζεις. 89 00:14:30,643 --> 00:14:32,229 Επιτέλους λοιπόν επέστρεψες. 90 00:14:35,239 --> 00:14:36,465 Έχεις πολύ καιρό που έφτασες; 91 00:14:37,044 --> 00:14:38,132 Μερικές εβδομάδες. 92 00:14:40,809 --> 00:14:45,844 Έπρεπε να μάθω πού δούλευε. Δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω στο σπίτι λόγω του Wolf. 93 00:14:46,052 --> 00:14:47,941 Δεν θα σε καταγγείλει στην αστυνομία. 94 00:14:48,947 --> 00:14:51,035 Θα ακούσει τις κατηγορίες της Δεν είχα διάθεση. 95 00:14:53,490 --> 00:14:55,380 Δεν φοβάσαι να σε αναγνωρίσουν; 96 00:15:04,527 --> 00:15:09,093 Αυτό το περιοδικό είναι η κύρια δουλειά σας τώρα; 97 00:15:09,620 --> 00:15:14,358 Μην με παρεξηγείτε, Δεν είναι κλασικό γυναικείο περιοδικό... 98 00:15:14,754 --> 00:15:16,928 ...συμβουλές ομορφιάς, μόδα, Δεν περιέχει συνταγές ή τίποτα. 99 00:15:27,014 --> 00:15:29,263 Πιστεύετε ότι αυτή είναι μια σημαντική δουλειά; 100 00:15:30,431 --> 00:15:32,826 Είναι σίγουρα πολύ σημαντικό. 101 00:15:35,908 --> 00:15:37,982 Δεν σκέφτεσαι έτσι. 102 00:15:40,029 --> 00:15:42,078 Ήσουν πολύ λογικός. 103 00:15:42,391 --> 00:15:45,115 δεν έχω αλλάξει. Η νοοτροπία σου είναι λάθος. 104 00:15:45,932 --> 00:15:47,159 Έλα, ας μιλήσουμε για αυτό. 105 00:15:47,264 --> 00:15:50,074 για να συζητήσετε τις ιδέες σας δεν ήρθα. 106 00:15:50,598 --> 00:15:51,570 Ήρθα για αυτόν. 107 00:16:20,030 --> 00:16:22,326 Ο Βέρνερ αυτοκτόνησε. 108 00:16:28,879 --> 00:16:30,319 Ήταν πάντα αυτοκτονικός. 109 00:16:36,297 --> 00:16:43,328 Μετά από έναν νευρωτικό διανοούμενο Δεν έχω χρόνο να θρηνήσω. 110 00:16:45,549 --> 00:16:47,082 Ο Γιαν είναι μαζί μου. 111 00:16:48,017 --> 00:16:50,066 Τι θα το κάνω; 112 00:16:50,599 --> 00:16:53,830 Δεν το κανόνισε ο Βέρνερ; 113 00:16:54,039 --> 00:16:55,531 Μου έβαλε τον Τζαν στο κεφάλι. 114 00:16:56,050 --> 00:16:58,832 Ίσως ελπίζω να εμφανιστείς Έπρεπε να το είχε αφήσει σε τράπεζα. 115 00:16:59,041 --> 00:17:00,396 Να τον φροντίζεις. 116 00:17:01,364 --> 00:17:04,948 Τα μητρικά μου συναισθήματα στα παιδικά μας χρόνια Είμαι ικανοποιημένος μαζί σου. 117 00:17:05,645 --> 00:17:08,511 Τώρα όμως όλα είναι διαφορετικά. 118 00:17:10,602 --> 00:17:13,283 Δεν ξέρω κανέναν, Δεν μπορώ να το πάρω μαζί μου. 119 00:17:14,205 --> 00:17:19,227 Λοιπόν, τη ζωή που δεν θέλεις Θέλεις να ζήσω. 120 00:17:19,599 --> 00:17:21,813 Στον Βέρνερ, Γιαν σε σένα Δεν του είπα να τα παρατήσει. 121 00:17:22,021 --> 00:17:23,051 Τι επρόκειτο να κάνει λοιπόν; 122 00:17:25,825 --> 00:17:27,196 Δεν θα ξέφευγε από την ευθύνη. 123 00:17:27,300 --> 00:17:28,793 Ξέφυγες πρώτος. 124 00:17:31,474 --> 00:17:33,765 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις γιατί έφυγα. 125 00:17:34,607 --> 00:17:38,392 Ελπίζω να έρθεις εδώ, Σε κάνει να ξανασκεφτείς. 126 00:17:39,238 --> 00:17:41,361 Συμφωνώ με μερικές από τις ιδέες σου. 127 00:17:41,466 --> 00:17:42,544 Οι ιδέες δεν αλλάζουν τίποτα. 128 00:17:42,648 --> 00:17:44,769 Αλλάζει, αλλά αργά. 129 00:17:44,873 --> 00:17:46,576 Δεν μπορώ να κάνω επανάσταση όταν είμαι μεγάλος. 130 00:17:46,784 --> 00:17:49,366 Ακριβώς επειδή είσαι νέος, Είναι τώρα η κατάλληλη στιγμή; 131 00:18:03,514 --> 00:18:05,974 Ένα ανάδοχο σπίτι για τον Jan από τη Sabine Του ζήτησα να το βρει. 132 00:18:10,078 --> 00:18:14,123 Γιατί είναι κατάλληλοι άνθρωποι Μπορείτε να είστε σίγουροι, παρακαλώ; 133 00:18:14,666 --> 00:18:16,904 Αν βρούμε ένα τυχαία είμαστε τυχεροί. 134 00:18:22,535 --> 00:18:26,109 Το παιδί θα ήταν χρήσιμο στον Βέρνερ, σκέφτηκα. 135 00:18:31,365 --> 00:18:35,111 Όταν φύγετε, ο Γιαν θα είναι σε ασφαλή χέρια. Ήμουν τόσο σίγουρος ότι ήταν... 136 00:18:41,261 --> 00:18:44,390 Χωρίς να κάνει τίποτα χρήσιμο Πώς δίνει τέλος στη ζωή του; 137 00:18:46,876 --> 00:18:49,849 - Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; - Μερικές φορές. 138 00:19:05,148 --> 00:19:10,609 «Κύριε φέρε τους εξόριστους πίσω στη Σιών «Όταν το φέραμε, μας φάνηκε σαν όνειρο». 139 00:19:11,670 --> 00:19:16,117 «Κύριε για μας Έκανε σπουδαία πράγματα». 140 00:19:17,327 --> 00:19:22,227 «Ω Κύριε, στην προηγούμενη ευημερία μας ενώστε μας». 141 00:19:23,349 --> 00:19:29,677 «Για να δούμε τα λάθη μας Στείλε μας το φως σου». 142 00:19:50,224 --> 00:19:55,158 Γιάννη, θυμάσαι τη Μαριάννα; Η μητέρα σου; 143 00:19:56,372 --> 00:19:56,853 Όχι. 144 00:19:58,442 --> 00:20:02,124 - Ποτέ; - Όχι, ήμουν πολύ μικρός. 145 00:20:48,201 --> 00:20:53,243 Οι μητέρες συνέβαλαν στην καταστροφή Βρέθηκαν και μετά υπέφεραν τα περισσότερα. 146 00:20:56,390 --> 00:20:58,932 Όγδοος υπότιτλος. 147 00:20:59,590 --> 00:21:03,206 12 Αυγούστου, Στα γενέθλια του Χίτλερ... 148 00:21:03,519 --> 00:21:06,898 ...στις γόνιμες μητέρες, Απονέμεται μετάλλιο τιμής. 149 00:21:07,106 --> 00:21:09,309 Για τέσσερα ή περισσότερα παιδιά Στο χάλκινο μετάλλιο που απονεμήθηκε... 150 00:21:09,859 --> 00:21:13,568 «Το παιδί δοξάζει τη μητέρα του». γράφει. 151 00:21:15,276 --> 00:21:17,300 Ο Αδόλφος Χίτλερ έγραψε: 152 00:21:17,873 --> 00:21:20,535 «Για τους άνδρες να υπερασπιστούν τη χώρα Σε αντάλλαγμα για τη θυσία του... 153 00:21:21,107 --> 00:21:24,002 ...οι γυναίκες προστατεύουν και τη γενιά της χώρας Κάνει θυσίες για τον εαυτό του». 154 00:21:24,527 --> 00:21:29,543 «Κάθε παιδί που γεννούν είναι της χώρας «Είναι μια νίκη για το μέλλον». 155 00:21:31,179 --> 00:21:34,517 Η υπογονιμότητα καταρρίπτει το κράτος διατηρούνται ισοδύναμα. 156 00:21:41,067 --> 00:21:42,488 Σε είδα στο όνειρό μου. 157 00:21:48,506 --> 00:21:52,510 Ήταν καλό αυτή τη φορά; Είναι πάλι σαν τα παλιά σου όνειρα; 158 00:21:53,876 --> 00:21:55,013 Και πάλι το ίδιο όνειρο. 159 00:21:56,869 --> 00:22:00,026 - Με ποιον σε απάτησα αυτή τη φορά; - Με τη Μαριάννα. 160 00:22:01,783 --> 00:22:05,117 Η Μαριάννα δεν είναι ο τύπος μου. 161 00:22:05,325 --> 00:22:07,198 Όταν μας γνωρίσεις σου άρεσε. 162 00:22:07,302 --> 00:22:10,290 - Γιατί ήταν ειλικρινής και αδύναμος. - Είμαι αδύναμος; 163 00:22:14,195 --> 00:22:17,090 Νομίζω ότι είσαι πιο δυνατός από αυτόν. 164 00:22:17,381 --> 00:22:18,639 Γιατί αυτό ισχύει ακόμα Δεν είμαι σίγουρος. 165 00:22:38,008 --> 00:22:39,075 Αγαπητή Τζούλι... 166 00:22:39,752 --> 00:22:44,700 ...Στο στρατόπεδο της Βηρυτού, από την Ευρώπη Δώρισα όλα τα ρούχα που έφερα. 167 00:22:45,448 --> 00:22:48,367 Έκρυψα πρώτα την τσάντα μακιγιάζ μου... 168 00:22:48,649 --> 00:22:52,617 ...αλλά μετά μου φάνηκε γελοίο Το παράτησα και αυτό. 169 00:22:53,386 --> 00:22:57,346 Κανείς δεν σας αναγκάζει να το κάνετε αυτό. Περιμένουν να συμβεί αυθόρμητα. 170 00:23:00,854 --> 00:23:03,504 Στις Αραβες της Φατάχ έχει μεγάλο ενδιαφέρον. 171 00:23:03,606 --> 00:23:06,143 Τους επισκέπτεται στα σπίτια τους, μιλώντας με άντρες... 172 00:23:06,420 --> 00:23:10,127 ...τους είπαν ότι και οι γυναίκες πρέπει να πολεμήσουν για την επανάσταση Λένε ότι μπορούν να δουλέψουν. 173 00:23:10,916 --> 00:23:15,549 Σε ένα σπίτι, ένας άντρας είπε: Είπε: «Αν η γυναίκα μου είναι με τη Φατάχ... 174 00:23:16,058 --> 00:23:17,842 ...γιατί μερικές φορές δεν πρέπει να το φτιάξω;» 175 00:23:20,254 --> 00:23:22,913 Για να λάβετε ένα σημειωματάριο Πήγα σε ένα κατάστημα. 176 00:23:23,316 --> 00:23:26,583 Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος μου ζήτησε το σήμα μου της Φάταχ. Όταν το είδε, αρνήθηκε να μου πάρει χρήματα. 177 00:23:27,089 --> 00:23:29,301 "Για αυτή την επανάσταση." είπε. 178 00:23:29,731 --> 00:23:31,704 Τσιγάρο επίσης Όταν δεν θέλετε να το αγοράσετε... 179 00:23:32,060 --> 00:23:38,017 ...σε αυτόν: "Αυτό είναι για μένα, Δεν έχει καμία σχέση με την επανάσταση». είπα. 180 00:23:38,646 --> 00:23:40,986 Στη συνέχεια συμφώνησε να πάρει χρήματα. 181 00:24:06,714 --> 00:24:07,980 Η πόρτα χτυπάει. 182 00:24:11,335 --> 00:24:12,249 Κοίτα ποιος είναι; 183 00:24:14,893 --> 00:24:16,306 Γιατί ψάχνω; 184 00:24:25,314 --> 00:24:26,347 Είναι τρεις το πρωί. 185 00:24:46,664 --> 00:24:48,671 - Μαριάννα. - Με λένε Κρις. 186 00:25:01,139 --> 00:25:02,251 Τι θέλετε; 187 00:25:03,775 --> 00:25:04,827 Καφές. 188 00:25:21,945 --> 00:25:23,010 Πες κάτι. 189 00:25:26,094 --> 00:25:27,933 Δεν είμαι ο κλητήρας σου. 190 00:25:37,378 --> 00:25:38,328 Είσαι τρελός; 191 00:25:39,872 --> 00:25:43,305 Ο κόσμος κοιμάται, όλο το κτίριο Θα σηκωθείς. 192 00:25:43,457 --> 00:25:44,667 Χρειαζόμαστε καφέ. 193 00:25:48,099 --> 00:25:49,367 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που έχετε επιστρέψει; 194 00:25:54,674 --> 00:25:57,720 Παίρνεις μεγάλο ρίσκο ερχόμενος σε μένα Μπαίνεις. 195 00:26:02,288 --> 00:26:04,326 Πόσο καιρό μπορείς να ζήσεις έτσι; θα συνεχίσεις; 196 00:27:02,581 --> 00:27:03,591 Πες κάτι. 197 00:27:05,985 --> 00:27:07,000 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 198 00:27:18,055 --> 00:27:19,539 Αφήστε με να ετοιμάσω πρωινό. 199 00:27:50,790 --> 00:27:52,607 Νομίζω ότι είναι ωραία εδώ Δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι. 200 00:27:55,424 --> 00:27:56,325 Φεύγουμε. 201 00:28:02,346 --> 00:28:03,422 έρχομαι. 202 00:28:32,195 --> 00:28:33,574 Τι κάνεις; 203 00:28:36,852 --> 00:28:40,779 Δεν υπάρχει τίποτα χρήσιμο για μένα. Γυρνάς στο κρεβάτι. 204 00:29:15,507 --> 00:29:17,001 Αφήστε το για αύριο. 205 00:29:54,560 --> 00:29:56,975 Οι φυλακές μας Καλά τοποθετημένο. 206 00:30:23,211 --> 00:30:25,813 Παρακαλώ περιμένετε. Από μια ώρα Δεν παίρνει πολύ. 207 00:30:42,080 --> 00:30:43,424 Ποιον θέλεις να δεις; 208 00:30:44,326 --> 00:30:47,164 Ο αδερφός μου. Μαριάν Κλάιν. 209 00:30:48,833 --> 00:30:52,773 Η ταυτότητα και η κάρτα επισκέπτη σας Αφήστε το στο τουρνικέ. 210 00:31:03,772 --> 00:31:07,201 Πάρτε την κάρτα επισκεπτών σας Ακολουθήστε τον αξιωματικό. 211 00:31:14,832 --> 00:31:15,860 Παρακαλώ ελάτε. 212 00:31:41,770 --> 00:31:42,924 Η τσάντα σου. 213 00:31:54,166 --> 00:31:55,069 Το παλτό σας. 214 00:32:01,936 --> 00:32:03,114 Βγάλτε το. 215 00:32:09,971 --> 00:32:11,167 Βγάλτε το. 216 00:32:14,886 --> 00:32:16,321 Άνοιξε το παντελόνι σου. 217 00:32:25,090 --> 00:32:26,329 Αφαιρέστε τα παπούτσια σας. 218 00:32:35,129 --> 00:32:37,722 Σήκωσε το πουλόβερ σου. Αυτοί είναι οι κανόνες. 219 00:32:37,918 --> 00:32:38,881 Τι θα μπορούσα να κρύψω εκεί; 220 00:32:39,651 --> 00:32:41,153 Αν δεν το κάνεις, δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 221 00:32:45,199 --> 00:32:46,022 Ευχαριστώ. 222 00:32:49,465 --> 00:32:51,238 Χρήματα και τσιγάρα μπορείτε να το πάρετε. 223 00:33:00,194 --> 00:33:01,274 Το κλειδί σου. 224 00:33:38,711 --> 00:33:39,966 Παρακαλώ περιμένετε εδώ. 225 00:34:27,034 --> 00:34:30,380 Τζουλιάνα! Μαριάννα! Ελάτε για δείπνο. 226 00:34:30,589 --> 00:34:33,219 - Έλα, πάμε κάτω. - Όχι, κατεβείτε. 227 00:34:33,492 --> 00:34:35,803 - Εσύ πρώτα. - Όχι, εσύ. 228 00:34:36,038 --> 00:34:38,658 Εμείς λοιπόν οι δυο μαζί. Ένα δύο τρία! 229 00:34:44,196 --> 00:34:47,930 Ποιος θα πάει πρώτος; Ένα δύο τρία! 230 00:35:02,063 --> 00:35:04,025 Ο αδερφός σου είναι μαζί σου Δεν θέλει να συναντηθούν. 231 00:35:05,311 --> 00:35:06,954 Αλλά έχω άδεια. 232 00:35:07,058 --> 00:35:08,138 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 233 00:35:09,685 --> 00:35:11,972 Μα γιατί δεν το ήθελε; Σου είπε τίποτα; 234 00:35:12,076 --> 00:35:16,254 Όχι, δεν μας μιλάει. Είμαστε και εμείς μαζί του. Άσε με να σε πάω πίσω. 235 00:35:36,153 --> 00:35:37,643 Θα θέλατε να φάτε κάτι; 236 00:35:39,302 --> 00:35:40,220 Οχι ακόμη. 237 00:35:42,701 --> 00:35:45,520 Γιατί δεν θέλεις να με δεις Πώς ήσουν τόσο σίγουρος; 238 00:35:47,807 --> 00:35:50,846 Στον τρόπο ζωής του Δεν υπάρχει χώρος για συναισθηματισμό. 239 00:35:53,256 --> 00:35:55,274 Ίσως θέλετε να με δείτε Ήταν φοβισμένος. 240 00:35:55,904 --> 00:35:57,546 Φοβισμένος; Μαριάννα; 241 00:35:57,691 --> 00:35:59,693 Δεν ξέρουμε τι περνάει. 242 00:36:08,492 --> 00:36:09,324 Γράψε του. 243 00:36:09,830 --> 00:36:12,416 Πόσο καιρό μέχρι τη σύλληψή του; Πες του ότι λυπάσαι. 244 00:36:12,693 --> 00:36:14,108 Πιστεύετε ότι επιτρέπονται τα γράμματα; 245 00:36:14,509 --> 00:36:15,984 Από συγγενείς; Οριστικά. 246 00:36:22,629 --> 00:36:25,153 Αλλά ο Σνάιντερ Επρόκειτο να παρακολουθήσουμε το συνέδριο. 247 00:36:27,819 --> 00:36:28,767 Θα ξανάρθει. 248 00:36:30,294 --> 00:36:31,933 Πας μόνος σου. 249 00:37:14,629 --> 00:37:20,740 Ο αδερφός μου συνελήφθη πριν από δύο εβδομάδες ξέρεις. Δεν χρειάζεται να παρακολουθήσετε. 250 00:37:54,528 --> 00:37:58,226 Η Τζούλι στη μετά θάνατον ζωή πιστεύεις; 251 00:37:59,441 --> 00:38:02,640 Διαφορετικά, και η ζωή και ο θάνατος δεν έχει κανένα νόημα. 252 00:38:02,789 --> 00:38:03,940 Σας ενοχλεί αυτό; 253 00:38:05,098 --> 00:38:08,615 Ναί. να πεθάνει το συντομότερο δυνατό προτιμώ. 254 00:38:26,318 --> 00:38:30,679 Ο κ. Schaum θα εργαστεί στην Αφρική Είπε ότι χρειάζονται εθελοντές. 255 00:38:32,006 --> 00:38:37,402 Στη συνέχεια, πηγαίνετε στον γιατρό Schweitzer. Παίζει όργανο καλύτερα από τον πατέρα μου. 256 00:38:38,940 --> 00:38:42,816 να είναι χρήσιμο, Θέλω να είμαι χρήσιμος. 257 00:38:44,097 --> 00:38:47,176 Πώς λέγετε τον τραυματισμό; εκούσια δουλεία. 258 00:38:53,438 --> 00:38:58,623 Αγαπητέ Θεέ, Ευλογείτε το φαγητό μας. 259 00:39:14,223 --> 00:39:15,918 Η Τζούλι στο χορό του σχολείου δεν θα πάει. 260 00:39:16,572 --> 00:39:18,067 Αλλά ακόμα και το φόρεμά της είναι έτοιμο. 261 00:39:18,394 --> 00:39:23,195 Εάν δεν φοράει σχολική στολή, Δεν χρειάζεται ούτε ρούχα για να χορέψει. 262 00:39:24,361 --> 00:39:26,101 Ο διευθυντής του σχολείου τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 263 00:39:27,354 --> 00:39:30,391 Φορώντας ξανά εκείνο το μαύρο παντελόνι στο σχολείο έχεις φύγει 264 00:39:30,599 --> 00:39:31,983 Αυτά τα μαύρα τζιν. 265 00:39:33,839 --> 00:39:36,600 να φορέσει φούστα δεν μπορείτε να παρέχετε; 266 00:39:36,808 --> 00:39:40,724 Η μητέρα μου έχει αρκετή δουλειά. Και οι δύο Προτιμώ να φοράω τζιν. 267 00:39:41,703 --> 00:39:46,130 Δεν θα σε ντύσω με τα χέρια μου Θα φορέσεις φούστα ακόμα κι αν χρειαστεί. 268 00:39:46,340 --> 00:39:52,155 Ποτέ! με τις Κυριακάτικες λειτουργίες σας Αν ταιριάζει, μη σταματάς, χτύπα με! 269 00:39:52,367 --> 00:39:52,783 Βγαίνω! 270 00:39:54,146 --> 00:39:55,372 Τελειώστε το γεύμα σας έξω! 271 00:40:15,559 --> 00:40:19,173 Σε παρακαλώ, μπαμπά, άσε να έρθει και η Τζουλιάν. 272 00:40:25,422 --> 00:40:26,335 Παρακαλώ! 273 00:40:29,824 --> 00:40:32,816 Θα το σκεφτώ αργότερα. 274 00:40:32,919 --> 00:40:35,617 Έρχεσαι μαζί μας; Γιατί δεν έρχεσαι; 275 00:40:35,811 --> 00:40:38,298 Γιατί είναι σαν το κοριτσάκι του μπαμπά συμπεριφερθήκατε 276 00:40:40,271 --> 00:40:43,696 Μην κάνεις πλάκα. Το έκανα για σένα. 277 00:40:43,904 --> 00:40:45,227 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 278 00:40:45,331 --> 00:40:47,127 Ο πατέρας σου αρνείται να έρθει. 279 00:40:48,844 --> 00:40:50,142 Δεν θέλω να πάω να χορέψω. 280 00:40:50,546 --> 00:40:52,939 μείνω σπίτι μαζί του; Θέλετε; 281 00:40:55,984 --> 00:40:58,439 Αυτή τη φορά μαθητές θα χορέψουν με τους γονείς τους. 282 00:42:34,941 --> 00:42:39,903 Παρακαλώ ενημερώστε τους γονείς σας στη θέση τους. συνοδεύουν μέχρι. Τώρα το Βιεννέζικο Βαλς. 283 00:43:26,739 --> 00:43:28,060 Σε τι ποντάρατε; 284 00:43:28,815 --> 00:43:30,948 Για εισιτήριο για Αμερική. 285 00:43:35,579 --> 00:43:39,775 - Δεν θα γράψεις για τον αδερφό σου; - Γράφω ακόμα το άρθρο της Αφρικής. 286 00:43:39,879 --> 00:43:43,463 - Μπορεί να περιμένει. - Δεν θέλω να γράψω για τη Μαριάννα. 287 00:43:44,064 --> 00:43:47,225 Αν δεν πούμε για τη δική μας ζωή Οι αναγνώστες μας δεν μας εμπιστεύονται. 288 00:43:47,810 --> 00:43:52,369 Γράφοντας για τα δικά μας προβλήματα, Τα προβλήματα των αναγνωστών μας... 289 00:43:52,836 --> 00:43:56,375 ...να σκεφτούν και να ζήσουν τη ζωή τους Τους δίνουμε τη δυνατότητα να προσπαθήσουν να το αλλάξουν. 290 00:43:56,697 --> 00:43:59,803 Για το διαζύγιο της Καρόλα Δείτε τις απαντήσεις. 291 00:43:59,907 --> 00:44:01,683 ακίνητα γράμματα αναθεωρώ. 292 00:44:02,010 --> 00:44:05,279 Η ιστορία μου, άλλων γυναικών Δεν έχει να κάνει με τα προβλήματά σου. 293 00:44:06,267 --> 00:44:11,559 Το άρθρο μας για τη Μαριάννα, στον Τύπο Θέλω να είναι διαφορετικό από άλλα άρθρα. 294 00:44:11,939 --> 00:44:14,677 Στη γενική εκστρατεία μίσους Είναι δύσκολο έργο για αυτόν να γράφει εναντίον. 295 00:44:15,830 --> 00:44:17,708 να με φιμώσει Δεν θα το επέτρεπα. 296 00:44:17,908 --> 00:44:23,428 Επίσης, μια διαφωνία για τον αδερφό σου Το να το ξεκινήσετε θα ήταν καλό και για εσάς, σωστά; 297 00:44:23,641 --> 00:44:26,072 Σώσε με από λογαριασμούς ψυχιάτρου Θέλετε να προστατεύσετε; 298 00:45:18,456 --> 00:45:19,688 Κάτσε κάτω. 299 00:45:28,870 --> 00:45:29,953 Στην άλλη πλευρά. 300 00:45:46,782 --> 00:45:48,398 Ξέχασες κάτι στο γράμμα σου. 301 00:45:53,243 --> 00:45:57,505 Οι κορσέδες μας με κουμπιά στο πίσω μέρος θυμάσαι; 302 00:46:00,345 --> 00:46:02,722 Ακόμα κι όταν είμαστε αναστατωμένοι... 303 00:46:04,224 --> 00:46:07,511 ...κουμπιά ο ένας του άλλου θα το ανοίγαμε. 304 00:46:13,006 --> 00:46:14,208 ΑΛΗΘΗΣ. 305 00:46:15,965 --> 00:46:21,325 Ζαρτιέρες από τις μακριές μας κάλτσες Ήταν πάντα κοντό και στραβό. 306 00:46:24,990 --> 00:46:27,251 Τα δικά μου ήταν πολύ μεγάλα, Θα με βοηθούσες να το ανοίξω. 307 00:46:31,151 --> 00:46:33,100 - Δεν μπορείς να επισκεφτείς και τον Καρλ; - Απαγορεύεται ο ψίθυρος! 308 00:46:33,079 --> 00:46:34,065 Φέρτε του ένα κόμικ. 309 00:46:34,169 --> 00:46:36,993 - Επιτρέπουν μόνο συγγενείς. - Μην πειράζεις το μίσος σου απέναντί ​​του. 310 00:46:37,097 --> 00:46:37,992 Δεν μπορώ να το κάνω! 311 00:46:39,046 --> 00:46:43,665 Δουλέψαμε χρόνια. Η δουλειά μας ήταν σημαντική. Και όχι μόνο για μένα. 312 00:46:44,488 --> 00:46:48,204 Κάπως τα καταφέραμε. Οι βόμβες σου κατέστρεψαν τα πάντα. 313 00:46:48,413 --> 00:46:49,550 Νομίζεις ότι είναι εύκολο για εμάς; 314 00:46:49,654 --> 00:46:55,284 Μας έβλαψες, όχι άλλους. Ακόμη και ο Βέρνερ πιστεύει ότι πήρε τον εύκολο δρόμο. 315 00:47:05,757 --> 00:47:07,520 ότι θα με βοηθήσεις έγραψες. 316 00:47:10,835 --> 00:47:12,496 Βλέπω ότι αυτές είναι κενές λέξεις. 317 00:47:15,393 --> 00:47:16,671 Δεν μπορώ να το κάνω σήμερα... 318 00:47:20,786 --> 00:47:21,867 Αφήστε με να βγω, παρακαλώ. 319 00:47:47,760 --> 00:47:53,198 «Αυτός που είναι άστεγος δεν χτίζει πλέον σπίτι. Είναι μόνος, μένει μόνος του πολύ καιρό». 320 00:47:54,013 --> 00:47:56,440 «Χάνει τον ύπνο του και διαβάζει. «Αγκαλιάζει τα γράμματα». 321 00:47:57,272 --> 00:48:01,994 «Περιπλανιέται συνεχώς ανήσυχος. Ενώ τα φύλλα πέφτουν στους δρόμους». 322 00:48:04,566 --> 00:48:07,680 Πολύ καλό Μαριάννα. Κάτσε, σε παρακαλώ. 323 00:48:10,403 --> 00:48:14,200 Τώρα το ποίημα μαζί Ας ερμηνεύσουμε. 324 00:48:15,621 --> 00:48:18,830 - Τζουλιάνα, ξεκινάς. - Νομίζω ότι είναι πολύ συναισθηματικός. 325 00:48:19,309 --> 00:48:22,401 Αυτό δεν είναι σχόλιο. Μια υποκειμενική άποψη. 326 00:48:23,797 --> 00:48:26,323 Αυτό είναι το πιο όμορφο Είναι ένα από τα γερμανικά ποιήματα. 327 00:48:26,684 --> 00:48:30,036 «Εβραία πόρνη Μαρί Σάντερς Προτιμώ το τραγούδι. 328 00:48:32,156 --> 00:48:34,740 Η άγνοιά του για τον Ρίλκε Αποσπάς την προσοχή για να το καλύψεις. 329 00:48:38,330 --> 00:48:40,021 Τι γίνεται με εσάς; Αποσπάτε την προσοχή; 330 00:48:41,444 --> 00:48:44,617 Αν είχαν σχεδιάσει κάτι, Θα ήταν απόψε. 331 00:48:44,825 --> 00:48:47,161 Διαταράσσετε την τάξη της τάξης. Βγες έξω! 332 00:48:53,501 --> 00:48:56,560 Αν συνεχίσεις έτσι, του χρόνου Θα επαναλάβετε την ίδια τάξη. 333 00:49:19,923 --> 00:49:22,946 1945. Τα στρατόπεδα είναι γεμάτα μέχρι το χείλος. 334 00:49:24,493 --> 00:49:27,039 Πόλεις 100.000 κατοίκων γεμίστηκαν σε αυτά τα στρατόπεδα. 335 00:49:27,531 --> 00:49:31,727 Βαριά βιομηχανία, αποθηκευμένη Μετατράπηκε σε εργατικό δυναμικό. 336 00:49:32,348 --> 00:49:35,401 Τα εργοστάσια δημιουργούν τις δικές τους ιδιωτικές κατασκηνώσεις Δημιούργησαν. 337 00:49:36,043 --> 00:49:41,756 Steyr, Krupp, Henkel, I.G.Farben, Έτσι παρείχε εργατικό δυναμικό η Siemens. 338 00:49:42,256 --> 00:49:46,982 Αν οι Ναζί είχαν κερδίσει, αυτές οι νέες πόλεις Θα μπορούσε να ήταν μέρος της οικονομίας. 339 00:49:47,571 --> 00:49:48,896 Αλλά έχασαν τον πόλεμο. 340 00:49:49,599 --> 00:49:52,314 Τι κάρβουνο για φούρνους, ούτε ψωμί για τους ανθρώπους. 341 00:49:52,760 --> 00:49:56,270 Οι δρόμοι του στρατοπέδου γέμισαν πτώματα. Όταν οι Σύμμαχοι άνοιξαν τις πύλες... 342 00:49:56,940 --> 00:49:58,671 ...υπήρχε μια επιδημία τύφου. 343 00:50:31,097 --> 00:50:34,946 Όλες οι πόρτες έχουν ανοίξει. 344 00:51:11,378 --> 00:51:14,324 Επιζώντες ασυνείδητα Κοίταζαν. 345 00:51:15,002 --> 00:51:18,831 Θα ήταν ελεύθεροι; καθημερινά Θα μπορούσαν να επιστρέψουν στη ζωή τους; 346 00:51:23,234 --> 00:51:25,320 Capos; «Δεν είμαι ένοχος». λέει. 347 00:51:29,651 --> 00:51:31,695 Αξιωματικοί; «Δεν είμαι ένοχος». λέει. 348 00:51:34,619 --> 00:51:36,170 "Δεν είμαι ένοχος." 349 00:51:39,997 --> 00:51:41,938 Τότε ποιος φταίει; 350 00:52:05,368 --> 00:52:09,965 Ενώ σου μιλάω, τα νερά Γεμίζει τα πηγάδια ασβέστη. 351 00:52:11,074 --> 00:52:13,385 Από βάλτους και συντρίμμια ρέοντα νερά. 352 00:52:14,182 --> 00:52:18,370 Τόσο αδύναμα όσο οι αναμνήσεις μας σκοτεινά και κρύα νερά. 353 00:52:20,757 --> 00:52:22,851 Ο πόλεμος απλώς κοιμάται 354 00:52:30,166 --> 00:52:35,621 Στον χώρο της τελετής, γύρω από τα τετράγωνα Το γρασίδι φυτρώνει ξανά. 355 00:52:36,406 --> 00:52:37,993 Ένα έρημο χωριό... 356 00:52:38,592 --> 00:52:40,683 ...πιο μοχθηρό από ποτέ. 357 00:52:50,411 --> 00:52:55,279 Το κρεματόριο είναι εκτός χρήσης, Οι ναζιστικές μέθοδοι είναι ξεπερασμένες. 358 00:52:56,813 --> 00:53:02,667 Εννέα εκατομμύρια νεκροί τα φαντάσματά τους είναι τριγύρω. 359 00:53:15,102 --> 00:53:17,721 - Τα μάτια σου είναι κόκκινα. - Από τα φώτα. 360 00:53:20,680 --> 00:53:23,360 Από την τελευταία εξέλιξη Έχασες πέντε κιλά. 361 00:53:25,609 --> 00:53:27,276 Θα το εξετάσω καλά εδώ. 362 00:53:27,456 --> 00:53:30,585 Σταματήστε το. Έχουμε μόνο μισή ώρα. Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 363 00:53:31,458 --> 00:53:33,105 Γιατί επίτηδες Αδυνατίζεις; 364 00:53:34,861 --> 00:53:36,554 - Πόσες μέρες πέρασαν; - 25. 365 00:53:37,576 --> 00:53:42,245 να μας φέρει κοντά Θα συνεχίσουμε μέχρι να το πετύχουμε αυτό. 366 00:53:43,736 --> 00:53:47,440 Δεν καταλαβαίνω κάτι. Πάντα ήθελες να είσαι ελίτ... 367 00:53:47,821 --> 00:53:50,766 ...τώρα για εσάς τους απλούς κρατούμενους Θέλετε να σας φέρονται σαν ένα. 368 00:53:50,902 --> 00:53:52,122 Έχει νόημα αυτό; 369 00:53:52,226 --> 00:53:54,132 Τι λες; 370 00:53:55,891 --> 00:53:58,205 Τώρα εφημερίδα Άνοιξη Γράφεις για; 371 00:53:58,947 --> 00:54:00,633 τι συμβαίνει εδώ έχεις κανένα νέο; 372 00:54:01,296 --> 00:54:04,434 μια φορά το μήνα εσείς και βλέπω τον δικηγόρο μου. 373 00:54:05,703 --> 00:54:09,818 κανένας άλλος, Εκτός από αυτούς τους βρωμισμένους φρουρούς. 374 00:54:10,172 --> 00:54:12,719 Από τη μητέρα μου και εσένα Εκτός από αυτούς που ήρθαν... 375 00:54:12,823 --> 00:54:13,973 ...Δεν επιτρέπεται να λαμβάνω γράμματα. 376 00:54:14,248 --> 00:54:20,308 Δεν ακούω τίποτα. Δεν αφήνουν τον ήχο να μπει. 377 00:54:21,316 --> 00:54:25,057 Για να ακούσετε ήχο από το διπλανό κελί Χτυπάω στους τοίχους. 378 00:54:25,161 --> 00:54:26,210 Αλλά είναι άδεια. 379 00:54:27,710 --> 00:54:32,733 Δεν ξέρω καθόλου την ώρα. φώτα Το αφήνει πάντα ανοιχτό, γουρούνια. 380 00:54:32,838 --> 00:54:34,207 Είναι πάντα ανοιχτό μέρα και νύχτα. 381 00:54:34,560 --> 00:54:37,258 φως και σιωπή Δεν μπορώ να κοιμηθώ από αυτό. 382 00:54:39,964 --> 00:54:41,589 Ακούω τη δική μου αναπνοή... 383 00:54:42,930 --> 00:54:49,739 ... μπαίνει από τη μύτη μου, βγαίνει από το στόμα μου. 384 00:54:52,203 --> 00:54:53,636 Ακούγεται διαφορετικά κάθε φορά. 385 00:54:56,417 --> 00:55:02,297 Η σιωπή εδώ είναι διαφορετική. στο σπίτι Είναι πολύ διαφορετικό από εκείνες τις νύχτες που φοβόμασταν. 386 00:55:04,057 --> 00:55:08,821 Αυτή η σιωπή καταστρέφει τη δύναμη του ανθρώπου Μειώνει. 387 00:55:09,920 --> 00:55:13,384 Όλη η έννοια του χρόνου και χάνεις τον εαυτό σου. 388 00:55:14,654 --> 00:55:16,086 Αυτό θέλουν. 389 00:55:18,867 --> 00:55:21,577 Μετά θα σε βάλουν στο άσυλο. 390 00:55:21,935 --> 00:55:25,019 Μην ανησυχείς. είμαι καλός. Ό,τι περνάει από το μυαλό μου... 391 00:55:25,701 --> 00:55:27,933 ...Μιλάω στον εαυτό μου. 392 00:55:31,317 --> 00:55:32,544 Ό,τι μου έρθει στο μυαλό. 393 00:55:39,592 --> 00:55:43,254 Βηματίζει πάνω κάτω... 394 00:55:43,899 --> 00:55:46,968 ...πες αυτό που έχω στο μυαλό μου δυνατά λέω. 395 00:55:47,551 --> 00:55:51,522 Αλλά ξέρεις; Το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό ήταν... 396 00:55:52,829 --> 00:55:56,782 ...όλα από τη γαμημένη Βίβλο Έρχονται στίχοι. 397 00:55:58,228 --> 00:56:00,686 - Ξέχασα το ποίημα του Celan. - Όλοι αυτοί; 398 00:56:00,791 --> 00:56:01,854 Οι ώρες επισκέψεων έχουν τελειώσει. 399 00:56:02,224 --> 00:56:03,300 Φέρε μου το βιολοντσέλο μου. 400 00:56:07,689 --> 00:56:09,280 Πολύ ωραίο το πουλόβερ σου. Δώσε μου 401 00:56:47,926 --> 00:56:51,653 «Με φίλους, με συγγραφείς, Μιλήστε με φιλελεύθερους, μιλήστε με διασημότητες». 402 00:56:52,421 --> 00:56:54,902 «Κάτι για εμάς Κάντε τους να το κάνουν». 403 00:56:57,452 --> 00:56:59,070 Δεν ρωτάει, διατάζει. 404 00:57:24,560 --> 00:57:29,827 Τζουλιάνα, Μαριάννα, σήκω! Αεροπορική επιδρομή, ξυπνήστε! 405 00:58:19,193 --> 00:58:20,659 Να το βγάλω; 406 00:58:33,998 --> 00:58:36,031 τρελή ιδέα Είπα ότι ήταν. 407 00:58:37,329 --> 00:58:39,391 καταλάβετε τι νιώθετε θέλω. 408 00:58:50,271 --> 00:58:53,101 Αυτή η αναγκαστική σίτιση Πόσο καιρό μπορεί να πάρει; 409 00:58:54,640 --> 00:58:57,224 Με την κατάλληλη ιατρική υποστήριξη για πάντα. 410 00:58:57,839 --> 00:59:01,906 Αν αντισταθεί, θα του βάλουν σωλήνα στη μύτη. δεν μπορεί να το δαγκώσει. 411 00:59:02,010 --> 00:59:07,122 Όχι σωματικά, ψυχικά και πνευματικά. 412 00:59:07,906 --> 00:59:09,978 Ένα άτομο λαμβάνει μια τέτοια θεραπεία Το αξίζει; 413 00:59:10,843 --> 00:59:12,854 Δεν υπάρχει μεγάλη έρευνα για αυτό το θέμα. 414 00:59:15,580 --> 00:59:17,096 Μερικές φορές νιώθω ότι θα λιποθυμήσω. 415 00:59:17,200 --> 00:59:22,114 Είναι πολύ ευαίσθητο στον πόνο, Είναι σχεδόν υποχόνδριος. 416 00:59:22,218 --> 00:59:23,559 Αυτό είναι σημάδι δημιουργικότητας. 417 00:59:26,373 --> 00:59:28,222 Πιστεύεις ότι το έχασε; 418 00:59:32,411 --> 00:59:34,463 περισσότερες άδειες Άκουσα ότι το θέλεις. 419 00:59:35,644 --> 00:59:39,693 Καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορούμε να σας μοιραστούμε, Εμείς πάντως είμαστε πολύ λίγοι άνθρωποι. 420 00:59:40,058 --> 00:59:41,986 να αποζημιώσει Δουλεύω τη νύχτα. 421 00:59:56,930 --> 01:00:00,227 Οι εφημερίδες σου αφορούν τον αδερφό σου Αυτά που έγραψε είναι πολύ τρομακτικά. 422 01:00:01,611 --> 01:00:05,280 Προσφέροντας μια άλλη άποψη Είναι καθήκον σου. 423 01:00:06,428 --> 01:00:12,713 Όταν αρχίσει η δίκη Θα χρειαστεί όλη τη συμπάθεια που μπορεί να πάρει. 424 01:00:13,453 --> 01:00:16,801 Η δουλειά που κάνω Μειώνει το περιοδικό μας. 425 01:00:17,310 --> 01:00:19,936 Αν γράψω για αυτό, Θα πει ότι είμαι εναντίον του. 426 01:00:20,758 --> 01:00:22,819 Ακόμα κι αν είναι παρά τη θέλησή του Πρέπει να τον βοηθήσετε. 427 01:00:26,008 --> 01:00:31,881 Επιδιώκοντας τον σκοπό του, δηλαδή, Νομίζει ότι πολεμώντας, θα βοηθήσω. 428 01:00:32,658 --> 01:00:34,470 - Αυτό είναι γελοίο. - Ναι το ξέρω. 429 01:00:35,543 --> 01:00:37,163 αυτό από εσάς Το ήθελε πραγματικά; 430 01:00:39,620 --> 01:00:41,220 Helga, θα έρθεις εδώ; 431 01:01:17,241 --> 01:01:19,573 γιατί αυτή η εικόνα Γλύτωσες από φωτιά; 432 01:01:20,543 --> 01:01:23,141 Τόσο αιμοδιψή δεν υπήρχε ποτέ στο σπίτι μας Δεν κρατάμε φωτογραφίες... 433 01:01:25,234 --> 01:01:27,156 ...αλλά σε αυτό Υπάρχουν μουσικοί άγγελοι. 434 01:01:28,209 --> 01:01:30,383 Κάποιος παίζει φλάουτο. 435 01:01:34,791 --> 01:01:36,982 Όταν ήμουν παιδί νόμιζα ότι... 436 01:01:37,898 --> 01:01:42,671 ...αν παίξω φλάουτο έτσι, χωρίς καμία προσπάθεια... 437 01:01:43,306 --> 01:01:45,371 ...Μπορώ να πάω στον παράδεισο. 438 01:01:47,576 --> 01:01:51,510 Τώρα έφυγε και η Λίζα από το σπίτι, Έχω χρόνο για μουσική. 439 01:01:54,195 --> 01:01:55,666 Παίζεις ακόμα πιάνο; 440 01:01:59,016 --> 01:02:02,900 Πρέπει να παίξεις, Τζουλιάνα. Η μουσική διαλύει τους φόβους των ανθρώπων. 441 01:02:08,790 --> 01:02:12,960 ότι τίποτα δεν θα συμβεί στη Μαριάννα και Ότι δεν θα τον πυροβολήσουν αν τον πιάσουν... 442 01:02:13,802 --> 01:02:16,345 ...ο πατέρας σου ήταν τόσο άνετος όσο εγώ. 443 01:02:18,885 --> 01:02:20,321 Αυτό όμως δεν το δέχεται. 444 01:02:24,108 --> 01:02:29,705 Μερικές φορές σκέφτομαι αν είχε πεθάνει, ο πατέρας σου θα μπορούσε να την αγαπήσει ξανά. 445 01:02:41,797 --> 01:02:46,077 Τι να του πω τώρα; ξέρεις; Εγωιστής. 446 01:02:49,131 --> 01:02:55,239 Δεν είναι πια Πατέρας, Είναι εγωιστής. 447 01:02:56,013 --> 01:02:58,184 Σου πήρε πολύ χρόνο για να το καταλάβεις αυτό. 448 01:03:00,849 --> 01:03:02,859 Κρυφά μαζί μου έλα να τον δεις. 449 01:03:04,298 --> 01:03:07,992 - Κρυφά; - Πες στον πατέρα μου ότι ήρθες σε μένα. 450 01:03:10,329 --> 01:03:13,031 Αυτό του είπα Θα είναι το πρώτο ψέμα. 451 01:03:41,821 --> 01:03:43,813 όλη σου τη ζωή Θα τα περάσει έτσι; 452 01:03:50,514 --> 01:03:51,647 Δώσε μου κι ένα τσιγάρο. 453 01:04:09,835 --> 01:04:14,369 Γι' αυτό έκλαψα τόσο πολύ και προσευχήθηκα. 454 01:04:18,295 --> 01:04:21,382 Τώρα να κάνουμε και τα δύο Δεν έχω δικαίωμα; 455 01:04:27,149 --> 01:04:30,930 Θα σας ρωτήσω και τους δύο Υπάρχουν πολλά ερωτήματα. 456 01:04:36,886 --> 01:04:38,207 Να τα γράψω; 457 01:04:41,888 --> 01:04:46,201 Εμπιστευόμουν τους ανθρώπους, Δεν θα το αμφισβητούσα. Καταλαβαίνετε; 458 01:05:08,713 --> 01:05:11,464 για τη Μαριάννα Θα πολεμάμε πάντα; 459 01:05:13,266 --> 01:05:14,036 Όχι. 460 01:05:15,286 --> 01:05:18,054 Ή όπως στα όνειρά σου, Να πάρω το μέρος του; 461 01:05:31,829 --> 01:05:34,125 Η οικογένειά μου δεν θέλει να σε αφήσω συνέστησε. 462 01:05:36,160 --> 01:05:37,911 Ίσως η συμβουλή σας Θα πρέπει να ακούσετε. 463 01:05:41,477 --> 01:05:43,098 Θέλω να παντρευτούμε. 464 01:05:46,488 --> 01:05:49,019 Αλλά έχει περάσει τόσος καιρός Ζούμε μαζί. 465 01:05:50,663 --> 01:05:52,295 Θέλω να τους φέρω όλους σε δύσκολη θέση. 466 01:05:53,792 --> 01:05:55,741 Τα προβλήματά σας μόνο αυξάνονται. 467 01:06:03,678 --> 01:06:07,636 - Πάμε διακοπές. - Χρησιμοποίησα όλη μου την άδεια. 468 01:06:08,271 --> 01:06:10,301 Και στο δικαστήριο Πρέπει να είμαι εδώ. 469 01:08:20,300 --> 01:08:22,879 Όσο μπορώ να επιβιώσω μην ανησυχείς για μένα. 470 01:08:24,795 --> 01:08:28,140 Πες το και στη μητέρα μου. Δεν θέλω να ξανάρθει. 471 01:08:30,107 --> 01:08:32,060 Σε αυτό το πρόβλημα Δεν θέλω άλλο μελόδραμα. 472 01:08:34,509 --> 01:08:36,147 Τον είδα να έχει αλλάξει πολύ. 473 01:08:36,355 --> 01:08:39,505 Σε παρακαλώ κρατήστε τον μακριά μου. 474 01:08:40,631 --> 01:08:42,859 Στο υποκριτικό γράμμα του γέρου Δεν απάντησα. 475 01:08:44,343 --> 01:08:47,004 Ακόμα και όταν ήμουν 15 Καθόσουν ακόμα στο γόνατό του. 476 01:08:51,822 --> 01:08:53,009 Έχετε επισκεφθεί τον Jan; 477 01:08:53,883 --> 01:08:57,027 Δεν σου λένε. Δεν μπορώ να τον δω. 478 01:08:57,131 --> 01:08:58,768 - Δεν μπορείς να έχεις αντίρρηση; - Πώς; 479 01:08:59,631 --> 01:09:01,343 Ίσως έτσι Είναι καλύτερα για αυτόν. 480 01:09:03,395 --> 01:09:04,467 Έχει άλλο όνομα πλέον. 481 01:09:06,091 --> 01:09:07,380 Τόμας Μπράουερ. 482 01:09:11,385 --> 01:09:12,699 Η Γιαν έχει όλα όσα θέλει. 483 01:09:14,968 --> 01:09:17,288 Παιδιά του Τρίτου Κόσμου πεθαίνει κάθε μέρα. 484 01:09:17,566 --> 01:09:18,513 Κανείς δεν βοηθάει. 485 01:09:18,617 --> 01:09:24,131 Βοηθώντας μια τριτοκοσμική χώρα Θα μπορούσες να είχες πάει και να πάρεις τον Τζαν μαζί σου. 486 01:09:24,235 --> 01:09:26,668 Αλλά σε καθημερινή αναταραχή Αυτό είναι πολύ δύσκολο και... 487 01:09:26,972 --> 01:09:28,399 ...θα ήταν περιττό. 488 01:09:29,147 --> 01:09:37,069 Κάποτε ήταν πολύ δυνατός, απαιτητικός Και ήσουν αποφασισμένος. 489 01:09:39,215 --> 01:09:43,663 Συνειδητοποιεί ότι εξαπατά τον εαυτό του. δεν είσαι; Κοιτάξτε σας! 490 01:09:43,663 --> 01:09:44,945 Γίνεσαι κομμάτια. 491 01:09:45,408 --> 01:09:51,106 Αυτός για τον οποίο ήσουν περήφανος μέχρι που πήγες να σκάσεις Συνέχισε να κάνεις τη βαρετή δουλειά σου. 492 01:09:51,335 --> 01:09:54,098 - Τότε ποιος θα σε βοηθήσει; - Ποιος θα σε βοηθήσει στη φυλακή; 493 01:09:54,279 --> 01:09:56,782 Αυτός είναι ο δρόμος στον οποίο είμαι μόνο ένα βήμα. 494 01:09:57,073 --> 01:10:01,925 Δώσε μου αυτό το μαντήλι, Διαφορετικά η επίσκεψη τελείωσε. 495 01:10:11,009 --> 01:10:12,736 Είμαι εγώ. Δώσε μου. 496 01:10:19,814 --> 01:10:23,434 - Τι ήθελες εκείνο το βράδυ; - Ήταν η τελευταία σου ευκαιρία να έρθεις μαζί μας. 497 01:10:24,010 --> 01:10:27,946 - Ποιος θα σε πρόσεχε τότε; - Αν είναι πολύς κόπος, δεν πειράζει. 498 01:10:28,050 --> 01:10:29,560 Μη λες βλακείες. θέλω. 499 01:10:32,175 --> 01:10:37,083 Δεν θα μας νικήσουν ποτέ γιατί Δεν έχουν εξουσία πάνω στις ψυχές μας. 500 01:10:39,618 --> 01:10:43,416 Περίμενε ένα λεπτό. Σε δέκα, είκοσι χρόνια... 501 01:10:44,605 --> 01:10:47,389 ...ποιος από εμάς έχει δίκιο; Εσύ αποφασίζεις. 502 01:10:48,955 --> 01:10:50,443 Τι εννοείς λέγοντας αγνό; 503 01:10:54,177 --> 01:10:55,747 Τι σημαίνει καθαρό; 504 01:11:00,109 --> 01:11:02,180 Δεν είστε αγνοί, άλλοι Τον αφήνεις να σε εκμεταλλεύεται. 505 01:11:03,193 --> 01:11:05,304 Αν είχες αδερφό, δεν θα βοηθούσες; 506 01:11:06,692 --> 01:11:09,020 Ο τρόπος που σου φέρθηκε η Μαριάν Αν το έκανε, δεν θα το έκανα. 507 01:11:12,890 --> 01:11:17,603 Οι ζωές μας γίνονται όλο και περισσότερες Όσο γίνεται πιο δύσκολο... 508 01:11:18,560 --> 01:11:20,341 ...έκανες δέκα χρόνια διακοπές Υποθηκεύσατε για όσους είναι στη φυλακή. 509 01:11:20,841 --> 01:11:21,929 Δεν καταλαβαίνεις καθόλου. 510 01:11:32,694 --> 01:11:33,757 «Χρειάζομαι... 511 01:11:35,382 --> 01:11:37,381 Ποτέ μην πείτε "Παρακαλώ" ή Δεν λέει «Αν δεν είναι πολύς κόπος». 512 01:11:38,566 --> 01:11:40,865 «Θέλω μάλλινες κάλτσες». 513 01:11:40,969 --> 01:11:43,398 Το κελί του είναι κρύο, τα πόδια του είναι κρύα. 514 01:11:44,398 --> 01:11:48,706 «Τέσσερα εσώρουχα, απαλά και κοντά. «Μην το αφήσετε να είναι συνθετικό». 515 01:11:49,705 --> 01:11:52,186 «Μπεζ παντελόνι, ανοιχτό βαμβακερό». 516 01:11:54,401 --> 01:11:55,535 Οπότε δεν θα κρυώνει άλλο. 517 01:11:55,641 --> 01:11:57,777 Σταματήστε το. Ξέρω το γράμμα. 518 01:11:58,194 --> 01:12:00,909 «Βούρτσα μαλλιών, καφέ μάσκαρα». 519 01:12:07,625 --> 01:12:13,935 «Eyeliner, καφέ. Μάρκα Docteur Payot, κάστανο." 520 01:12:14,823 --> 01:12:18,523 «Νυχοκόπτες, τσιμπιδάκια. Λευκή σκόνη». 521 01:12:19,948 --> 01:12:23,430 Γιατί όλη η φασαρία για το μακιγιάζ; Δεν το χρησιμοποιείς ποτέ. 522 01:12:23,534 --> 01:12:26,018 Αφήστε τη ζωή σας Ας πάρουμε λίγο χρώμα. 523 01:12:26,604 --> 01:12:29,251 Πόσο θα κοστίσουν αυτά; υπολόγισες; 524 01:12:29,511 --> 01:12:33,860 Επιπλέον, ο χρόνος που περνάτε, οι επισκέψεις, τα γράμματα, τα κεφάλαια που συγκεντρώσατε. 525 01:12:34,069 --> 01:12:35,681 Ξοδεύω τα δικά μου χρήματα. 526 01:12:37,643 --> 01:12:42,256 Ακόμα κι αν δεν το καταλαβαίνεις, Ανησυχώ για σένα. 527 01:12:42,936 --> 01:12:45,033 Σπαταλάτε τον εαυτό σας για τη Μαριάννα Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις. 528 01:12:45,227 --> 01:12:49,566 Λανθασμένος. Η δική σας ευχαρίστηση, η γαλήνη σας και ανησυχείς για την άνεσή σου. 529 01:12:57,995 --> 01:12:59,559 Θα το δω αλλού. 530 01:13:03,020 --> 01:13:06,848 Θα πρέπει να ανησυχείς λίγο για τον Ιαν. Δεν θα είχα αντίρρηση σε αυτό. 531 01:14:24,804 --> 01:14:27,404 Κανείς δεν έχει τίποτα να πει για αυτό Δεν αντέχω να μην το κάνει. 532 01:14:49,490 --> 01:14:51,660 Τι κάνεις αυτή την ώρα; 533 01:14:51,970 --> 01:14:52,935 Διαβάστε αυτό. 534 01:15:07,050 --> 01:15:08,424 Είναι πραγματικά καλό. 535 01:15:12,522 --> 01:15:18,164 Για μένα όπως κάθε αστός δημοσιογράφος Με εκμεταλλεύεσαι γράφοντας. 536 01:15:18,401 --> 01:15:19,803 Λίγη περισσότερη κατανόηση. 537 01:15:20,625 --> 01:15:26,485 Ο χαρακτήρας μου κοιτάζοντας τα παιδικά μας χρόνια Δεν μπορείς να ζωγραφίσεις. Η ζωή μου ξεκίνησε με τους συντρόφους. 538 01:15:27,290 --> 01:15:30,966 Γιατί μίλησες για το παρελθόν μας, Μου θυμίζεις λοιπόν τους κορσέδες μας; 539 01:15:31,070 --> 01:15:36,699 Για να σε κάνει ευτυχισμένο. Σημασία έχει η αλήθεια, όχι τα λόγια. 540 01:15:36,804 --> 01:15:42,636 Τα παιδικά μας χρόνια ήταν αληθινά. Δεν μπορείς να ξεφύγεις από το παρελθόν σου. 541 01:15:42,851 --> 01:15:44,007 Το αντίθετο απέδειξα. 542 01:15:44,111 --> 01:15:49,916 Πως; Ήσουν κάποτε θαυμαστής του Χίτλερ. Το παρέλειψα αυτό. Για να σε κάνει ευτυχισμένο. 543 01:15:59,228 --> 01:16:02,424 Αγαπητή Τζούλι, είναι πάλι το ίδιο βάναυσο παιχνίδι. 544 01:16:03,466 --> 01:16:07,707 Αναμφίβολα, σε καταλαβαίνω Δεν θα κουραστώ ποτέ να το λέω... 545 01:16:07,916 --> 01:16:12,365 ...τα πάντα για σένα, ότι είναι κοινωνική οντότητα, δηλαδή προϊόν. 546 01:16:13,218 --> 01:16:17,703 Αυτό είναι μόνο μέρος της ιστορίας 547 01:16:17,807 --> 01:16:21,691 Επομένως, δέκα ίσως και τριάντα χρόνια μετά... 548 01:16:21,691 --> 01:16:24,749 ...είσαι ακόμα κολλημένος με τις ενοχές Θα καθίσετε στη λάθος πλευρά. 549 01:16:24,749 --> 01:16:28,705 Αν θέλετε αποδείξεις, Αν δεν το έχετε διαβάσει ακόμα... 550 01:16:28,705 --> 01:16:34,326 ...Η φυλακή του Τζορτζ Τζάκσον διάβασε τα γράμματά του, «Ο αδελφός μου Μοναξιά». 551 01:16:35,508 --> 01:16:39,315 Σας παρακαλώ, ελάτε να με επισκεφτείτε. Μην θυμώνεις μαζί μου καταλαβαίνετε τι εννοώ 552 01:17:13,675 --> 01:17:15,545 Ομοσπονδιακό Σωφρονιστικό. 553 01:17:25,136 --> 01:17:30,490 Η Μαριάννα μεταφέρθηκε σε ένα σύγχρονο μπλοκ. Αντί για μπάρες, υπήρχαν ειδικά παράθυρα. 554 01:17:31,420 --> 01:17:32,919 Φυσικά τον επισκέφτηκα ξανά 555 01:17:33,163 --> 01:17:36,721 Έγραψα γράμματα, Μίλησα με δικηγόρους. 556 01:17:37,794 --> 01:17:40,588 Φυσικά, σύμφωνα με τις επιθυμίες σας Υποκλίθηκα... 557 01:17:41,275 --> 01:17:43,664 ...και κάθε φορά που το επισκέπτομαι, οι πρώτες μου λέξεις είναι: 558 01:17:44,605 --> 01:17:47,592 "Χρειάζεσαι τίποτα; Τι μπορώ να κάνω για σένα;» Συνέβη. 559 01:17:51,286 --> 01:17:52,504 Τα χέρια σου είναι πολύ κρύα. 560 01:17:58,416 --> 01:18:00,411 Πρέπει να πατήσετε το κουμπί ενώ μιλάτε. 561 01:18:01,247 --> 01:18:02,470 Απλά μιλάμε. 562 01:18:07,313 --> 01:18:10,345 Μετά από αυτό το καταραμένο Δεν μπορώ να μιλήσω! 563 01:18:10,553 --> 01:18:11,109 Πρέπει να. 564 01:18:14,315 --> 01:18:16,804 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος προς το παρόν. Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 565 01:18:20,189 --> 01:18:22,464 Πιο πολύχρωμο την επόμενη φορά φορέστε κάτι. 566 01:18:23,711 --> 01:18:25,023 Σε είδα στο όνειρό μου. 567 01:18:26,531 --> 01:18:28,411 Σε ονειρεύομαι Τον άφησα ελεύθερο. 568 01:18:30,870 --> 01:18:35,436 Προετοιμαζόμουν μήνες, όταν ήρθα Δεν έφευγες. 569 01:18:37,773 --> 01:18:39,513 Μπορείτε μόνο να ονειρευτείτε αυτό. 570 01:18:50,127 --> 01:18:53,923 Το πρόσωπό σου είναι θολό. Δεν σε βλέπω καθαρά. 571 01:19:07,845 --> 01:19:11,201 - Πότε θα ξανάρθεις; - Σε δύο τρεις εβδομάδες. 572 01:19:11,305 --> 01:19:13,501 - Πότε ακριβώς; - Θα σου γράψω και θα σε ενημερώσω. 573 01:20:22,671 --> 01:20:23,311 Υπάρχουν πάρα πολλές γραμμές. 574 01:20:23,668 --> 01:20:27,478 Ναι, είναι πολύ φθαρμένο. Το δικό μου είναι όπως πρέπει. 575 01:20:44,138 --> 01:20:45,452 Σχεδόν ξεχάσαμε. 576 01:20:54,852 --> 01:20:57,318 Άρθρα και από εδώ μπορείς να γράψεις. 577 01:20:58,326 --> 01:21:00,888 Πως; τη γλώσσα τους Δεν μπορώ καν να μιλήσω. 578 01:21:02,589 --> 01:21:04,106 Αλλά έχεις μάτια. 579 01:22:17,382 --> 01:22:18,220 Αυτή είναι η Μαριάννα. 580 01:22:24,682 --> 01:22:26,041 Τι είπαν; 581 01:23:50,830 --> 01:23:51,785 Νεκρός. 582 01:23:54,869 --> 01:23:55,822 Κρεμάστηκε. 583 01:23:58,535 --> 01:24:00,123 Ο πατέρας μου αυτοκτόνησε δεν πιστεύει. 584 01:26:27,824 --> 01:26:32,286 «Θεέ μου, σε σένα αναζητώ καταφύγιο, «Βγάλτε με από το σκοτάδι στο φως». 585 01:26:33,177 --> 01:26:35,515 «Τέρμα τη μοναξιά μου με την παρουσία σου». 586 01:26:36,371 --> 01:26:39,181 «Γίνε το στήριγμά μου ενάντια στην αδυναμία μου». 587 01:26:40,128 --> 01:26:46,096 «Εναντίον των προβλημάτων μου, «Παρηγόρησε με με την παρουσία σου». 588 01:26:47,900 --> 01:26:52,786 «Οι υπηρέτες σου δεν γνωρίζουν τη δύναμή σου, Ξέρεις την αδυναμία μας». 589 01:27:24,107 --> 01:27:28,804 Θα αρχίσετε να αισθάνεστε λίγο μουδιασμένοι αλλά Μην ανησυχείς, είναι για το καλό σου. 590 01:27:36,032 --> 01:27:39,732 Ποτέ μην ξαναδείς ένα πρόσωπο σαν αυτό δεν θα το δεις ποτέ! 591 01:27:41,064 --> 01:27:45,483 Για ένα πρόσωπο σαν αυτό Πόση έρευνα χρειάζεται να κάνετε; 592 01:27:53,952 --> 01:28:01,018 Λύκος, άκουσα πολύ καθαρά: Γι' αυτό πρέπει να συνεχίσω. 593 01:28:03,725 --> 01:28:05,461 Θυμάστε τους κορσέδες μας; 594 01:28:06,791 --> 01:28:10,941 Ο πατέρας μου. «Αυτοκτόνησε «Δεν μπορεί να είναι». είπε. 595 01:28:11,996 --> 01:28:14,655 Μπορώ να το κάνω, αλλά εκείνος δεν το κάνει. 596 01:28:15,976 --> 01:28:22,723 Μπορώ να το κάνω, αλλά εκείνος δεν το κάνει. 597 01:30:12,930 --> 01:30:14,005 Είμαι σε έναν φαύλο κύκλο. 598 01:30:14,892 --> 01:30:19,960 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. του αδερφού μου Ήσουν ο δικηγόρος μου, γίνε και δικός μου. 599 01:30:20,689 --> 01:30:25,105 Δεν μου δείχνουν επίσημα έγγραφα. Αλλά μπορείτε να τα κοιτάξετε. 600 01:30:25,453 --> 01:30:25,838 Ναι. 601 01:30:26,615 --> 01:30:27,842 Δέχεσαι; 602 01:30:28,219 --> 01:30:28,736 Ναι. 603 01:30:29,319 --> 01:30:34,080 Δεν μπορώ να πληρώσω πολλά αλλά Θα βάλω τα δυνατά μου, το υπόσχομαι. 604 01:30:34,393 --> 01:30:35,850 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 605 01:30:36,251 --> 01:30:40,263 Ληξιαρχική πράξη θανάτου, αντικείμενα... θα τα ήθελες για μένα; 606 01:30:40,702 --> 01:30:42,041 Πρέπει να μου δώσεις εξουσία. 607 01:30:42,826 --> 01:30:45,836 Κάπου εκεί έξω, μια εξήγηση, Πρέπει να υπάρχει μια ένδειξη... 608 01:30:46,778 --> 01:30:50,508 Μια μέρα πριν πεθάνει ήσουν εκεί. 609 01:30:50,736 --> 01:30:53,996 Θα διαψεύσει την επίσημη δήλωση Σας τράβηξε κάτι την προσοχή; 610 01:30:54,933 --> 01:30:57,534 ιατρική εκπαίδευση Δεν μπορείς να ξεκινήσεις τυχαία. 611 01:30:58,173 --> 01:31:00,121 Μην με αφήσεις να έρθω εδώ Θεωρείται μάλιστα βοήθημα. 612 01:31:02,645 --> 01:31:07,147 Δεν εξέτασαν καν τα νύχια του. Αυτή είναι μια διαδικασία ρουτίνας. 613 01:31:07,685 --> 01:31:12,292 Αν υπήρχε αγώνας πριν, μπορεί να αποδειχθεί με αυτή τη μέθοδο. 614 01:32:19,398 --> 01:32:24,207 Με αρρωσταίνεις. Πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό; 615 01:32:26,165 --> 01:32:27,271 Ξέρεις πόσο. 616 01:32:27,776 --> 01:32:28,890 Όχι, δεν ξέρω. 617 01:32:32,554 --> 01:32:33,790 Μέχρι να βρούμε κάποιες αποδείξεις. 618 01:32:35,922 --> 01:32:37,225 Πότε θα γίνει αυτό; 619 01:32:39,908 --> 01:32:42,278 - Πότε; -Σύντομα. 620 01:32:43,191 --> 01:32:44,473 Πόσο καιρό το λες αυτό; 621 01:32:52,114 --> 01:32:56,209 Κανείς δεν σε πιστεύει, Ακόμα κι αν τους παρέχετε στοιχεία. 622 01:32:57,204 --> 01:32:58,231 Δεν είναι αυτό το θέμα. 623 01:33:00,930 --> 01:33:03,711 - Τι γίνεται με εμάς; - Έχουμε μεγάλη ζωή μπροστά μας. 624 01:33:06,146 --> 01:33:08,698 Με ένα πτώμα ανάμεσά μας Μια ζωή να περάσει. 625 01:33:09,854 --> 01:33:14,222 Δεν θέλω πια αυτές τις μαλακίες, Αυτό δεν θα τον φέρει πίσω. 626 01:33:18,627 --> 01:33:21,430 Δεν θέλω να σε κατηγορήσω. 627 01:33:21,534 --> 01:33:22,350 Μην κατηγορείς λοιπόν. 628 01:33:27,528 --> 01:33:32,754 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 629 01:33:41,014 --> 01:33:44,983 Δεν έχω στενούς οικογενειακούς δεσμούς, οπότε δεν μπορώ να τους καταλάβω. 630 01:33:46,003 --> 01:33:50,026 Ακόμα κι αν ήμουν, Ακόμα δεν μπορούσα να σε καταλάβω. 631 01:33:50,631 --> 01:33:55,807 Σε βλέπω να καταστρέφεις τον εαυτό σου. από το χέρι μου τίποτα δεν έρχεται. Κι εγώ πεθαίνω. 632 01:34:01,172 --> 01:34:06,371 Αν μπορούσα να βοηθήσω κάπως... 633 01:34:07,252 --> 01:34:11,214 ...Στέκομαι ακριβώς δίπλα σου... 634 01:34:12,807 --> 01:34:14,525 ...αλλά ούτε καν το συνειδητοποιείς. 635 01:34:15,261 --> 01:34:20,907 Βηματίζει στο δωμάτιο για 15 λεπτά. Δεν προσέξατε καν ότι το πέταξα. 636 01:34:23,196 --> 01:34:25,271 Μπορείτε να μου πείτε γιατί; 637 01:34:29,895 --> 01:34:32,920 Ή για να σε βρω Να κάνω αυτοψία; 638 01:34:38,745 --> 01:34:41,179 Ίσως είμαι μια απόδειξη μέχρι να το βρεις... 639 01:34:42,158 --> 01:34:43,676 ...πρέπει να μείνουμε χωριστά. 640 01:34:45,661 --> 01:34:50,951 Δέκα χρόνια μαζί λοιπόν Είστε έτοιμοι να ξεχάσετε. 641 01:34:56,438 --> 01:35:00,061 Είσαι τέρας! Δεν σε καταλαβαίνω καθόλου! 642 01:35:01,248 --> 01:35:02,696 Ποτέ! 643 01:37:21,672 --> 01:37:26,619 Καταλαβαίνω, έχεις υπομείνει πολλά προβλήματα Ξεχνάς όμως ένα πράγμα. 644 01:37:26,700 --> 01:37:28,353 Αυτό ήταν από χρόνια πριν. 645 01:37:28,834 --> 01:37:32,320 Δολοφονία ή αυτοκτονία, κανείς δεν νοιάζεται πια. 646 01:37:32,435 --> 01:37:35,241 Όπως το χιόνι που έπεσε πέρυσι. 647 01:37:36,769 --> 01:37:42,079 Ο αδερφός σου και όλη αυτή η δράση Ανήκει στις δεκαετίες του '60 και του '70. 648 01:37:42,307 --> 01:37:45,813 Η σημερινή ατζέντα είναι ο 3ος κόσμος, Ισλάμ, ενεργειακή κρίση. 649 01:37:45,917 --> 01:37:48,370 Τι ωφελεί για αυτόν τον αιώνα; 650 01:37:48,474 --> 01:37:52,344 Ο αδερφός μου στον Τρίτο Κόσμο Προσπαθούσε να τραβήξει την προσοχή. 651 01:37:52,449 --> 01:37:56,405 Ίσως, αλλά είσαι δημοσιογράφος. Ξέρεις τους κανόνες. 652 01:37:56,519 --> 01:38:00,142 Η έννοια της πραγματικότητας; Σημαίνει τα σωστά νέα την κατάλληλη στιγμή. 653 01:38:00,524 --> 01:38:04,250 Τα υπόλοιπα είναι οι σκονισμένες σελίδες της ιστορίας Πρέπει να μπει ενδιάμεσα. 654 01:38:29,488 --> 01:38:31,639 Είμαι η νοσοκόμα Gerda. Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 655 01:38:34,645 --> 01:38:35,835 - Είσαι στενός συγγενής; - Ναι. 656 01:38:36,778 --> 01:38:38,590 - Και εσύ; - Είμαι γιατρός. 657 01:38:39,943 --> 01:38:41,716 Νόμιζα ότι ήσουν συγγενής του. 658 01:38:44,194 --> 01:38:48,539 Δεν μας μιλάει. Ίσως ο πόνος γιατί αλλά δεν λέει. 659 01:38:50,630 --> 01:38:52,143 Εδώ είναι. Μην πανικοβάλλεστε. 660 01:39:32,324 --> 01:39:33,526 Είμαι η Τζουλιάνα. 661 01:39:36,338 --> 01:39:40,872 Τζούλι, ήμασταν μαζί. 662 01:39:44,385 --> 01:39:45,666 Με θυμάσαι; 663 01:39:49,616 --> 01:39:51,103 Ήταν πολύ καιρό πριν. 664 01:39:56,628 --> 01:40:00,300 Οι γιατροί υποβάλλονται σε αρκετές μεταμοσχεύσεις ιστών Λέει ότι θα είναι καλά αργότερα. 665 01:40:01,102 --> 01:40:03,766 Το δέρμα είναι νεανικό, δεν υπάρχουν σημάδια. 666 01:40:14,427 --> 01:40:16,564 παιδικό καταφύγιο Το έκανε μόνος του. 667 01:40:17,813 --> 01:40:21,203 Όλη μέρα εδώ μόνος θα περνούσε. Είναι πολύ δημιουργικό παιδί. 668 01:40:22,234 --> 01:40:24,970 Έκανε πολύ έξυπνες ερωτήσεις. Ήταν διασκεδαστικό να τον ακούω. 669 01:40:25,782 --> 01:40:27,409 - Ξέρει κανείς ποιος το έκανε; - Όχι. 670 01:40:28,004 --> 01:40:33,931 Κάποιος είναι η μητέρα του αδερφού σου Πρέπει να έμαθε ότι ήταν. 671 01:40:34,875 --> 01:40:36,154 Ξέρετε πώς; 672 01:40:37,092 --> 01:40:41,451 Πρέπει να υπάρχει κάποιος που να ξέρει το καταφύγιό του. Ο Τόμας μάλλον κοιμόταν. 673 01:40:42,006 --> 01:40:48,194 Κάποιος έριξε βενζίνη Νομίζω ότι του έβαλε φωτιά. 674 01:40:49,464 --> 01:40:51,397 Δεν μπορούσαμε να πάρουμε ούτε μια λέξη από το παιδί. 675 01:40:52,129 --> 01:40:56,074 Το μόνο που ξέρουμε είναι να ουρλιάζουμε έτρεξε σπίτι. 676 01:41:48,479 --> 01:41:49,854 βγάλε το παλτό σου Άσε με να σε βοηθήσω. 677 01:42:00,278 --> 01:42:01,352 Σας άρεσε το δωμάτιο; 678 01:42:05,283 --> 01:42:07,434 Μπορούμε να βρούμε και άλλες αφίσες. 679 01:42:09,317 --> 01:42:11,703 Υπάρχει μεγάλη ποικιλία στο γωνιακό κατάστημα. 680 01:42:15,482 --> 01:42:16,291 Θέλετε; 681 01:42:22,256 --> 01:42:23,364 Πεινάτε; 682 01:42:26,747 --> 01:42:32,804 Κοιμήσου λίγο και μετά Θα σας ξεναγήσω στο σπίτι. 683 01:42:54,034 --> 01:42:55,261 Να το καλύψω; 684 01:42:57,802 --> 01:42:59,216 Όχι, το κάνω μόνος μου. 685 01:43:39,873 --> 01:43:40,788 διψάω. 686 01:44:06,702 --> 01:44:10,313 Θα καταφέρεις να κοιμηθείς; Ή να μείνω μαζί σου; 687 01:44:15,203 --> 01:44:16,999 Γιατί έριξε αυτές τις βόμβες; 688 01:44:18,007 --> 01:44:20,636 - Ποιος το λέει αυτό; - Όλοι. 689 01:44:26,676 --> 01:44:29,431 - Μην το κάνεις αυτό. - Λυπάμαι. 690 01:44:30,350 --> 01:44:33,219 Κανένα πρόβλημα. Μπορείτε να πάτε. 691 01:44:45,971 --> 01:44:47,647 Καλέστε με αν χρειαστεί. 692 01:45:35,685 --> 01:45:39,531 Κάνεις λάθος Γιαν. Η μητέρα σου ήταν μια πολύ ιδιαίτερη γυναίκα. 693 01:45:44,788 --> 01:45:45,914 Δεν με πιστεύεις; 694 01:45:55,138 --> 01:45:56,566 Θα σας πω για αυτό. 695 01:45:59,477 --> 01:46:00,393 Πάντα; 696 01:46:02,625 --> 01:46:05,081 Αλλά όλα όσα ξέρω Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι μόνο αυτό. 697 01:46:08,161 --> 01:46:09,563 Πρέπει να ξέρω τα πάντα. 698 01:46:15,005 --> 01:46:15,926 Ξεκινήστε τώρα! 699 01:46:18,663 --> 01:46:19,506 Πάω!